Para que certidões, diplomas e procurações emitidos em um país tenham validade legal em outro, o Apostilamento de Haia é obrigatório. Cuidamos dessa validação internacional para que sua documentação seja aceita sem questionamentos em Portugal, Itália e Espanha.
A Convenção da Apostila de Haia é um tratado internacional que simplificou a validação de documentos públicos entre os países signatários.
Basicamente, a Apostila é um certificado oficial anexado ao documento original (certidão de nascimento, casamento, diploma, procuração, entre outros) que atesta a autenticidade da assinatura, a função do agente público que o emitiu e o selo ou carimbo utilizado.
A regra é simples:
Quase toda tramitação internacional exige o Apostilamento de Haia. Identifique o seu caso:
Processos de Cidadania:
Vistos de Residência:
Estudos e Diplomas:
Casamento no Exterior:
Procurações Públicas:
Como a apostila deve ser emitida no país de origem do documento, oferecemos o serviço nas seguintes jurisdições:
Apostilamos seus documentos brasileiros em cartórios autorizados pelo CNJ (Conselho Nacional de Justiça).
Apostilamos documentos portugueses junto à Procuradoria-Geral da República ou órgãos competentes.
Apostilamos documentos italianos na Prefettura ou Procura della Repubblica competente.
Realizamos o trâmite junto aos Colégios Notariais ou Tribunais Superiores de Justiça.
Verificamos se o documento é apostilável e se a assinatura do agente público está registrada no sistema do órgão competente.
Nossos despachantes levam o documento ao órgão competente para a aplicação da apostila.
Quando exigido pelo país de destino, coordenamos a Tradução Juramentada e o apostilamento da tradução (dupla apostila).
Devolvemos o documento pronto, válido internacionalmente, via correio seguro ou digital.
Não permita que a falta de apostilamento impeça o avanço do seu processo. Preencha o formulário para cotar o Apostilamento de Haia dos seus documentos.
A apostila em si não tem validade ("não vence"). Porém, o documento onde ela está colada pode ter. Exemplo: Certidões para cidadania geralmente precisam ter sido emitidas há menos de 6 ou 12 meses. Se a certidão vencer, a apostila vence junto.
Pode, mas atenção: para processos de Cidadania e Vistos, a exigência quase sempre é do documento original (primeira ou segunda via oficial). Apostilar uma cópia xerox (mesmo autenticada) pode não ser aceito pelo governo estrangeiro.
A regra de ouro é: Apostila no Original > Tradução Juramentada > Apostila na Tradução (se exigido). A tradução deve mencionar que o documento original foi apostilado.
No Brasil, já existe a apostila eletrônica para documentos nato-digitais. Portugal aceita bem. A Itália ainda tem resistência em alguns comunes e prefere o papel físico. Analisamos caso a caso.
No Brasil, o preço é tabelado pelos cartórios estaduais (cada estado tem um valor diferente). Nós cobramos o valor da tabela + taxa de serviço logístico.
